1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Haksızlığa karşı verdiği yalnız mücadelede, adı gücün simgesi haline geldi. 2 00:00:07,100 --> 00:00:12,000 Bu Maciste'nin gerçek hikayesi. efsanesi zaman boyunca süren. 3 00:00:14,000 --> 00:00:19,000 MACISTE, EN GÜÇLÜ GLADYATÖR DÜNYADAN 4 00:02:31,000 --> 00:02:36,000 ROMA. 261 yılında bir gece D.H. 5 00:02:42,087 --> 00:02:44,203 - Peki? - Hemen hazır. 6 00:02:44,247 --> 00:02:46,124 Buraya ver. Ona götüreceğim. 7 00:02:49,687 --> 00:02:53,805 Kimseyi bize bırakmamanızı tavsiye ederim rahatsız ettim anladın mı 8 00:02:56,407 --> 00:02:58,716 Bu en iyi Falerno bunu biliyorum. 9 00:02:58,767 --> 00:03:01,440 Kendiniz yargılayabilirsiniz. Bir Rabbime yakışan. 10 00:03:03,687 --> 00:03:04,722 Sana veriyorum. 11 00:03:06,807 --> 00:03:07,762 Elbette. 12 00:03:08,967 --> 00:03:10,798 Şimdi işimize dönelim. 13 00:03:11,407 --> 00:03:12,886 Ne kadar paraya ihtiyacımız olduğunu biliyor musun? 14 00:03:13,447 --> 00:03:17,645 Her biri için yüz yetenek. Yeterli olacak mı? 15 00:03:27,247 --> 00:03:29,124 Ve tabii ki sonrasında iki bakiye. 16 00:03:30,887 --> 00:03:34,197 Güven bana: Ben hep onların arasında yaşadım. 17 00:03:34,487 --> 00:03:36,045 Kimse onları daha iyi bilemez. 18 00:03:36,727 --> 00:03:38,445 En değerli insanlara sahip olacaksınız... 19 00:03:39,447 --> 00:03:41,597 En zalim ve kana susamış... 20 00:03:42,367 --> 00:03:43,846 En acımasızı. 21 00:05:10,727 --> 00:05:11,716 İki tane daha! 22 00:05:43,047 --> 00:05:45,515 - Adınız ne? - Fizyo. 23 00:06:21,967 --> 00:06:24,276 Bu. Dün onu kavga ederken gördüm. 24 00:06:24,327 --> 00:06:26,921 İyi bir gözün var. Bruto benim spor salonumun en iyisi. 25 00:06:26,967 --> 00:06:30,880 En az yirmi yıldır süren mücadele. Buraya bak. Dikkatlice bakın. 26 00:06:30,927 --> 00:06:33,725 Yaralarına bak. Yara izlerine dikkat edin. geri dön 27 00:06:46,567 --> 00:06:48,558 Rakipleriniz size her zaman vurur. 28 00:06:48,927 --> 00:06:52,237 Evet... Ama artık ölüler. 29 00:06:52,647 --> 00:06:56,925 Seni satın aldım ve yediniz bana mal oldu hak ettiğinden daha fazlası. 30 00:06:58,167 --> 00:07:00,601 Artık senin tek koruyucun benim. 31 00:07:01,367 --> 00:07:05,482 Sana ölümüne savaşmanı emredebilirim. biri diğerine karşı. 32 00:07:06,327 --> 00:07:09,080 Belki biriniz hayatta kalabilir derisini kurtarmak için. 33 00:07:09,607 --> 00:07:12,599 Ancak bundan sonra başka bir mücadele sizi bekliyor. 34 00:07:12,967 --> 00:07:16,596 Sefil bir hayat bu, her zaman bir ayağı çukurda. 35 00:07:17,127 --> 00:07:18,446 Kesim için et. 36 00:07:19,887 --> 00:07:23,800 Ama bunun yerine Sana özgürlük ve para teklif ediyorum. 37 00:07:24,447 --> 00:07:28,042 Karşılığında ne isterim? senin gibiler için bu çok zor olmasa gerek. 38 00:07:28,767 --> 00:07:32,965 bir şeyi açıklığa kavuşturalım: Hepiniz cildinizi aynı şekilde riske atacaksınız. 39 00:07:33,607 --> 00:07:34,722 Ama bir kereliğine. 40 00:07:35,407 --> 00:07:38,877 Ve eğer her şey yolunda giderse, özgür insanlar olacaksınız. 41 00:07:39,487 --> 00:07:43,526 Yeterince zengin olacaksın... Brutus'un Trakya'ya dönmesi için... 42 00:07:44,367 --> 00:07:45,766 Sen, Fisio, Iberia'da, 43 00:07:46,647 --> 00:07:48,046 Ve sen Illyria, Sidon'dasın. 44 00:07:48,927 --> 00:07:50,645 Sen Astorige, Galya'dasın. 45 00:07:51,727 --> 00:07:53,365 Sen, Arminius, Boeotia'dasın. 46 00:07:54,327 --> 00:07:56,477 Ve sen Tucos'taki Numidia. 47 00:07:56,527 --> 00:07:59,121 - Evlerinize dönün. - Konu ne? 48 00:07:59,487 --> 00:08:01,682 Bana itaat etmek ve soru sormamak. 49 00:08:04,007 --> 00:08:05,838 Ama istersen reddedebilirsin. 50 00:08:06,487 --> 00:08:10,196 Kabul edersen... Buraya gel. 51 00:08:34,567 --> 00:08:38,242 Paramı olabilecek en kötü şekilde harcadım. Senin daha akıllı olduğunu sanıyordum. 52 00:08:42,967 --> 00:08:43,877 Girmek! 53 00:08:49,047 --> 00:08:51,322 - Onu da alırsan gelirim. - Peki o kim? 54 00:08:51,647 --> 00:08:53,922 - Kardeşim Menides. - Onu tanımıyorum. 55 00:08:54,767 --> 00:08:55,916 Ne yapabilir? 56 00:08:57,847 --> 00:09:00,042 Sen. Ona saldırmayı dene. 57 00:09:01,887 --> 00:09:04,082 Endişelenmeyin, iyi bilenmiş. 58 00:09:09,767 --> 00:09:10,836 Hadi, ona saldır. 59 00:10:06,087 --> 00:10:07,156 Memnun musun? 60 00:10:09,087 --> 00:10:11,920 Umarım kardeşin çok pahalı değildir. 61 00:10:16,000 --> 00:10:19,000 MERSABAD. Küçük Asya Reggat'ının başkenti. 62 00:10:36,527 --> 00:10:41,077 Mersabad Krallığı artık... Babam kadar dürüst ve adil bir hükümdar. 63 00:10:41,567 --> 00:10:46,163 Onun bilgeliği ve adaleti bir ilham kaynağıydı her zaman, herhangi bir hükümet eyleminde. 64 00:10:47,647 --> 00:10:51,959 sadık kalacağım Onun çıkardığı kanunlar. 65 00:10:53,327 --> 00:10:57,206 Egemen kaltağımız Talima'yı alıyorum hüküm verecek... 66 00:10:57,247 --> 00:11:01,763 soylular arasındaki tartışmada Sclepione ve pleb Telite. 67 00:11:07,247 --> 00:11:09,477 Seni dikkatle takip ettim karşılıklı suçlamalar... 68 00:11:11,167 --> 00:11:15,718 Sana onu telafi etmeni emrediyorum Sclepione. Oluşturulan havuzlar için telitler. 69 00:11:24,847 --> 00:11:25,836 Olumsuz! 70 00:11:27,487 --> 00:11:31,765 Bu tazminat değil bu sizin egemenliğinize hakarettir. 71 00:11:32,487 --> 00:11:34,523 Parayı al Sclepione! 72 00:11:46,367 --> 00:11:49,120 Teşekkür ederim Talima. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 73 00:11:53,087 --> 00:11:57,126 Güçlü olana asla izin vermeyeceğim zayıfları ezmek... 74 00:11:58,327 --> 00:12:00,887 Zenginlerin fakirleri sömürmesi de söz konusu değil. 75 00:12:03,007 --> 00:12:05,521 Erken çağrıldım... 76 00:12:05,567 --> 00:12:08,639 bu Krallığın kaderini desteklemek için, ama hiç kimse yanılsamaya kapılmamalı: 77 00:12:09,967 --> 00:12:12,640 Babam onları korudu fakirler ve alçakgönüllüler... 78 00:12:13,007 --> 00:12:16,079 Ve onun dileğine ölümden sonra bile saygı duyulacaktır. 79 00:12:16,447 --> 00:12:20,406 Sen de aynısını yapacaksın. Aristokrasiyi ezmek istiyorsun... 80 00:12:20,687 --> 00:12:24,396 Soyluları unuttun, onlar tahtın en gerçek savunucularıdır. 81 00:12:25,007 --> 00:12:28,443 Tahtım refah durumunun tadını çıkarıyordu nüfusun. 82 00:12:52,367 --> 00:12:54,676 Düşüncelerimi dürüstçe ifade edebilir miyim? 83 00:12:55,007 --> 00:12:57,680 sen benim kız kardeşimsin Fikriniz benim için çok şey ifade ediyor. 84 00:12:57,727 --> 00:13:01,037 Harikasın. Seninle gurur duyuyorum. 85 00:13:05,847 --> 00:13:07,838 Benim güvenilir itaatime güvenebilirsiniz. 86 00:13:07,887 --> 00:13:10,242 seni desteklemeye çalışıyorum ağır yüklerin içinde. 87 00:13:10,727 --> 00:13:13,446 Bana faydalı olacağından eminim Prens Oniris. 88 00:13:21,927 --> 00:13:25,761 Sen partimizin ruhusun müdahale etmek senin görevindi... 89 00:13:25,807 --> 00:13:28,241 Ama bunun yerine davamıza ihanet ettin. 90 00:13:35,127 --> 00:13:36,765 - Daha fazla şarap getir! - Evet, şimdi geliyorum! 91 00:13:36,807 --> 00:13:38,286 - Geliyorum! Şarap! - Hızlı! 92 00:13:38,327 --> 00:13:40,602 - Bir içki istiyorum! - Bize biraz şarap getirmeyi mi düşünüyorsun? 93 00:13:46,407 --> 00:13:49,240 Sakin ol, sakin ol, seni duydum. Seni duydum. 94 00:13:49,287 --> 00:13:51,562 - Selam kadın! Buraya gel! - Buraya gel! Buraya gel! 95 00:13:56,407 --> 00:13:58,443 Kadınlara karşı her zaman hassas olduğumu biliyorsun! 96 00:13:59,287 --> 00:14:01,801 - Buraya gel! - Ne kadar hassassın! 97 00:14:03,447 --> 00:14:06,120 Kadınlara karşı şefkatli olduğumu sana daha önce söylemiştim! 98 00:14:06,167 --> 00:14:07,646 - Buraya gel! - Bırak beni! 99 00:14:08,607 --> 00:14:12,395 Bırak beni! Bırak beni! Bırak beni! 100 00:14:12,447 --> 00:14:13,926 - Bizimle kalın! - Hadi! 101 00:14:15,247 --> 00:14:17,761 Bu grup farklı bir şarap istiyor ne yapmalıyım? 102 00:14:17,807 --> 00:14:19,559 Değiştir onu! Değiştir onu! 103 00:14:19,607 --> 00:14:23,725 Mersabad'dan ayrıldığım sürece ve Roma'ya dönelim. Bakmak. 104 00:14:30,047 --> 00:14:33,642 Defol oradan, lanet hayvan! İn oradan, dedim! 105 00:14:36,367 --> 00:14:38,403 Defol! Haydi, çık oradan... 106 00:14:38,447 --> 00:14:40,403 Sen benim mallarımı yiyorsun! 107 00:14:40,447 --> 00:14:43,359 İn oradan! Eğer sana nazikçe sorarsam, aşağı in lütfen, aşağı? 108 00:14:43,887 --> 00:14:46,082 Defol! Bekle, seni aşağı indireceğim! 109 00:14:46,607 --> 00:14:48,882 Hayvanlara bu şekilde davranılmıyor. 110 00:14:48,927 --> 00:14:51,395 Bakmak. İşte nasıl yapıldığı. Haydi, ha? 111 00:14:52,847 --> 00:14:55,486 Nazik olmak lazım saygılı, kibar. 112 00:14:55,527 --> 00:14:57,165 Nazik olmak şart mı? Ha! 113 00:15:00,087 --> 00:15:02,476 Defol! Aşağı in, kötü hayvan! 114 00:15:02,767 --> 00:15:05,486 Gitmesine izin ver! Devam et, sana söyledim! 115 00:15:06,687 --> 00:15:08,598 Kendimi yalnız hissediyorum, arkadaşlık istiyorum! 116 00:15:08,647 --> 00:15:10,205 Kadınların şerefine ibadet etmek istiyorum! 117 00:15:14,047 --> 00:15:16,561 - Sonunda karar verdin. - Bırak beni! Çocuklar! 118 00:15:21,847 --> 00:15:23,997 - Onları dışarı atıyorum! - Hayır, Goliath! 119 00:15:24,567 --> 00:15:27,400 Dans! .Açık saçık bir dans görmek istiyoruz. 120 00:15:27,447 --> 00:15:29,324 Korkaklar, bırakın beni! 121 00:15:30,047 --> 00:15:33,926 - Hadi. Benimle gel. - Hadi dans et! 122 00:15:34,367 --> 00:15:38,918 Lanetli suçlular, bırakın gitsinler! Eğer gücümü kullanmamı istemiyorsan git buradan, olur mu? 123 00:15:39,687 --> 00:15:40,722 Çirkin goril! 124 00:15:42,487 --> 00:15:44,284 Buraya koy! Evet! 125 00:15:55,767 --> 00:15:58,645 Bırak beni! Olumsuz! Yardım! 126 00:15:59,527 --> 00:16:03,236 Yardım! Bırak beni, seni piç! Bırak beni! 127 00:16:04,247 --> 00:16:05,441 Gitmesine izin ver! Gitmesine izin ver! 128 00:16:10,527 --> 00:16:12,961 Kızım, bırak gideyim! piç, bırak beni! 129 00:16:14,607 --> 00:16:15,801 Yeterli! 130 00:16:18,447 --> 00:16:19,926 ne dedin 131 00:16:26,047 --> 00:16:27,958 Bu vahşileri dışarı atın! 132 00:16:52,847 --> 00:16:54,565 Gücümü hissedecekler! 133 00:16:55,207 --> 00:16:57,243 Nereye gitmek istiyorsun dev? 134 00:17:01,247 --> 00:17:02,839 Ah hayır, Goliath! 135 00:17:35,407 --> 00:17:36,522 Koş, Goliath! 136 00:17:43,567 --> 00:17:44,522 Teşekkür ederim. 137 00:17:51,767 --> 00:17:54,759 Sana karşı suç işledi. Mahvoldum! 138 00:18:07,527 --> 00:18:08,846 Bir, iki, üç, dört, beş! 139 00:18:09,327 --> 00:18:12,000 Kes şunu! kes şunu! 140 00:18:25,487 --> 00:18:26,283 Şarap? 141 00:18:34,887 --> 00:18:35,683 susamış mısın 142 00:19:04,047 --> 00:19:05,162 Dikkatli ol Golyat! 143 00:19:08,207 --> 00:19:09,162 ne dedin 144 00:19:27,767 --> 00:19:30,235 - Yaklaşırsan toplarsın! - Peki sen! 145 00:19:51,007 --> 00:19:52,884 Hainler...! 146 00:20:31,887 --> 00:20:33,479 Çirkin goril! 147 00:20:37,287 --> 00:20:39,596 Olumsuz! Olumsuz! Hayır, sakal değil! 148 00:20:41,527 --> 00:20:43,199 Sakalımı rahat bırak! 149 00:20:44,927 --> 00:20:47,964 Ah, yani saklanıyordun öyle mi? Çıkmak! 150 00:20:48,607 --> 00:20:50,438 Astorage! 151 00:20:52,527 --> 00:20:55,087 Şarabı seviyorsun, değil mi? Artık içebilirsiniz! 152 00:20:56,047 --> 00:20:58,038 Orası kuru ama sen ıslaksın! 153 00:21:04,527 --> 00:21:06,722 Bu çok daha eski, ne kadar iyi olduğunu biliyorsun! 154 00:21:08,847 --> 00:21:10,200 Benim şarabım! 155 00:21:13,647 --> 00:21:15,797 Güzel şarabım! 156 00:21:15,847 --> 00:21:16,882 Artık değil! 157 00:21:19,447 --> 00:21:21,881 İç şunu! Son damlasına kadar iç! İçmek! 158 00:21:28,247 --> 00:21:31,000 Olumsuz! Olumsuz! Bırak beni! Bırak beni! 159 00:21:42,527 --> 00:21:44,882 Yardım! Yardım! Yardım! 160 00:21:50,287 --> 00:21:55,645 Yardım edin! Yardım! Yardım! Asın beni! 161 00:21:55,687 --> 00:21:59,919 Yardım edin! Yardım! Asın beni! 162 00:21:59,967 --> 00:22:01,798 Yardım! Yardım! 163 00:22:07,527 --> 00:22:10,599 Seni deli mi etti? ne yapıyorsun 164 00:22:10,647 --> 00:22:12,558 - Kışkırtıldık. - Saldırı. 165 00:22:12,607 --> 00:22:14,837 - İhanete uğradı. - Hepsi sarhoş. 166 00:22:14,887 --> 00:22:16,240 Burada yaralandım, görüyorsun. 167 00:22:17,007 --> 00:22:19,475 Dıştan! Şimdi! 168 00:22:29,967 --> 00:22:31,320 Maquis! 169 00:22:47,207 --> 00:22:50,085 Ah, ne yapabilirsin! 170 00:22:51,287 --> 00:22:53,721 Şarapla yıkandın, değil mi? 171 00:22:53,767 --> 00:22:56,076 Evet, şarapta! Hızlı! Hızlı! Zavallı hancı! 172 00:22:56,127 --> 00:22:58,118 Evet, evet, daha sonra... Bana her şeyi sonra anlatabilirsin. 173 00:22:58,407 --> 00:22:59,920 Artık asıl noktayı anladınız. 174 00:23:00,727 --> 00:23:03,639 - Banyo yapmak sana iyi gelecektir. Hadi gidelim. - Hayır, hayır Maciste. 175 00:23:03,687 --> 00:23:06,360 - Şimdi beni kızdırma. - Hayır, suda değil, hayır Maciste. 176 00:23:06,407 --> 00:23:09,160 - Hadi, hadi. Göreceksin. - Sana yalvarıyorum Maciste, hayır! 177 00:23:09,207 --> 00:23:11,277 Sonrasında kendinizi ne kadar iyi hissettiğinizi göreceksiniz. 178 00:23:11,327 --> 00:23:13,158 - Hayır Maciste, sana yalvarıyorum. - Devam et. 179 00:23:13,207 --> 00:23:15,004 - Yalvarırım inan bana Maciste. - Burada. 180 00:23:15,047 --> 00:23:18,881 - İşte, devam et... - Hayır, suda olmaz Maciste! 181 00:23:25,527 --> 00:23:26,642 Maquis! 182 00:23:28,327 --> 00:23:29,476 Maquis! 183 00:23:31,607 --> 00:23:33,802 Peki Assir ne oldu? 184 00:23:33,847 --> 00:23:35,644 Benim için endişelenme, çabuk hana git. 185 00:23:39,887 --> 00:23:41,240 onlar... beni zavallılaştırdılar. 186 00:23:47,927 --> 00:23:52,079 ... Zavallı Bango, hâlâ sudan kirlenmiş. 187 00:23:59,687 --> 00:24:02,520 Ah, Maciste! Maquis! 188 00:24:07,647 --> 00:24:11,879 Macista dostum, beni mahvettiler, her şeyi kırdılar. 189 00:24:11,927 --> 00:24:15,203 Sakalımı bile kestiler uzun ve güzel sakalım. 190 00:24:18,247 --> 00:24:21,523 Tanrım, sana yalvarıyorum sakalımı tekrar uzatmalarını sağla! 191 00:24:22,447 --> 00:24:25,644 Beni dövdü, mahvoldum! 192 00:24:25,927 --> 00:24:27,963 Beni haşlanmış jambon gibi pişirdiler! 193 00:24:28,607 --> 00:24:30,598 Macy'nin arkadaşı, içimdeki her şey bozuldu! 194 00:24:31,127 --> 00:24:34,517 Ama sakalım Maciste, bana sakalımı geri ver! 195 00:24:34,567 --> 00:24:35,795 - Cesaret. - Hadi. 196 00:24:35,847 --> 00:24:37,200 - Onları bulacağız, göreceksin. - Öyle mi düşünüyorsun? 197 00:24:38,407 --> 00:24:39,726 Ve bunun bedelini ödeyecekler! 198 00:24:40,207 --> 00:24:43,085 Birkaç gün içinde taç giyeceksin Kraliçe Mersabad'da... 199 00:24:43,127 --> 00:24:46,483 Ve başka hiçbir Krallık buna sahip olamayacak ne kadar büyüleyici bir hükümdar. 200 00:24:47,647 --> 00:24:50,161 Şunu söylemek istedim... Muhteşem. 201 00:24:51,287 --> 00:24:52,322 Çok sert. 202 00:24:53,847 --> 00:24:57,476 Seni seviyorum Ligonio. Bir şey söylemek istediğinde herkesten üstünsün... 203 00:24:57,527 --> 00:25:01,202 - Ve kelimelerini bulamıyorsun. - Önemli olan beni anlaman. 204 00:25:01,487 --> 00:25:05,036 Neden her seferinde karamsar ve karamsar oluyorsun Birisi taç giyme törenimden bahsettiğinde? 205 00:25:05,087 --> 00:25:06,805 Ben senin muhafızlarının başıyım... 206 00:25:06,847 --> 00:25:09,964 Ve bu benim görevim değerli kişinize bakmak için. 207 00:25:10,447 --> 00:25:11,596 Peki başka bir şey? 208 00:25:14,967 --> 00:25:16,719 Hadi, bana ne düşündüğünü söyle. 209 00:25:18,247 --> 00:25:21,045 Hadi. sana emrediyorum! 210 00:25:22,287 --> 00:25:24,596 Yalnız kalamayacak kadar genç bir Kraliçesin. 211 00:25:30,607 --> 00:25:32,677 Sen bile bana evlenmeyi tavsiye ediyorsun. 212 00:25:35,527 --> 00:25:37,802 Prens Oniris'le evlendim... 213 00:25:38,247 --> 00:25:39,600 ...ya da yabancı bir kralla. 214 00:25:41,687 --> 00:25:43,518 Söylesene, ne yapmalıyım? 215 00:25:44,607 --> 00:25:46,199 Bunu yapmanı istemiyorum. 216 00:25:47,767 --> 00:25:49,166 Bu Devlet Kanunudur. 217 00:25:52,007 --> 00:25:53,156 Biliyorum... 218 00:25:54,887 --> 00:25:56,843 ... ama bu benim kalbimin arzusu değil. 219 00:26:00,367 --> 00:26:01,641 Ne duyulur? 220 00:26:07,807 --> 00:26:09,035 Onlar sizin destekçileriniz olmalı. 221 00:26:10,487 --> 00:26:13,285 Bütün insanlar şehre geldi taç giyme törenin için. 222 00:26:13,327 --> 00:26:16,285 Onlar da geldiler, korkmayın. 223 00:26:16,967 --> 00:26:18,195 Peki onlar kim? 224 00:26:19,887 --> 00:26:21,798 Roma'dan bir grup gladyatör. 225 00:26:22,487 --> 00:26:25,365 Gösteri yapmak için buraya geldiler kutlama sırasında amfitiyatro. 226 00:26:25,407 --> 00:26:27,682 Gelmek! Öne gelin! 227 00:26:28,087 --> 00:26:30,203 Gücünü dene! 228 00:26:30,487 --> 00:26:34,400 Deneyin! Sidone'un kollarını düzeltmeye çalışın! 229 00:26:34,927 --> 00:26:37,487 Roma'nın en güçlü adamı! 230 00:26:38,487 --> 00:26:41,684 Granitten kaslar, çelikten sinirler! 231 00:26:42,047 --> 00:26:44,481 Haydi, herkes bir ödül alacak onu yenebilir! 232 00:26:44,767 --> 00:26:47,076 O benim yedi gladyatörümden biri. 233 00:26:47,367 --> 00:26:51,360 Amfitiyatroda ona hayran kalacaksınız, ve diğerlerini göreceksiniz: 234 00:26:51,407 --> 00:26:54,001 Numidia Tucos'u, Astorige, 235 00:26:54,047 --> 00:26:57,676 Yüce Brütüs, Dev Sidon. 236 00:26:58,607 --> 00:27:02,122 birkaç gün içinde hepsini arenada göreceksiniz. 237 00:27:12,527 --> 00:27:15,360 Unutulmaz bir gösteri olacak! 238 00:27:28,847 --> 00:27:33,159 Gladyatörlerim sizin için bir gösteri yapacaklar! 239 00:27:33,447 --> 00:27:35,642 Bu fırsatı kaçırmayın! 240 00:27:36,647 --> 00:27:39,923 Ah! Maquis! Bakın, işte buradalar! 241 00:27:41,607 --> 00:27:42,596 Yeterli. 242 00:27:44,847 --> 00:27:46,838 Cesaret. başka biri var mı 243 00:27:47,687 --> 00:27:52,397 Gel! Yaklaş! Gelin ve yasak vuruşları öğrenin... 244 00:27:52,807 --> 00:27:55,799 hileler, yüzlerce düello. 245 00:27:57,207 --> 00:28:00,756 Ah... Bak başka bir güçlü genç adam 246 00:28:01,167 --> 00:28:05,126 gel gel gel ve gücünü dene gladyatörlerime karşı. 247 00:28:05,487 --> 00:28:09,036 Sakalımı çeken oydu! Bırak ona gideyim! 248 00:28:09,087 --> 00:28:10,202 İyi niyetle. 249 00:28:11,647 --> 00:28:15,401 Sonunda! Sonunda seni buldum. 250 00:28:15,447 --> 00:28:17,165 Şimdi bana ödeme yapmak zorundasın! 251 00:28:17,207 --> 00:28:19,767 Bana para ödemek zorundasın çünkü hanımı yok ettin! 252 00:28:19,807 --> 00:28:21,638 Sakalımı kestin! 253 00:28:21,687 --> 00:28:23,678 Neden gülüyorsun goril? neden gülüyorsun 254 00:28:23,727 --> 00:28:25,718 - Ne dedin? - "goril" dedim. 255 00:28:25,767 --> 00:28:27,883 Sakalım olduğunu söyledim! Evlat! 256 00:28:27,927 --> 00:28:30,361 Son dört konuyu kaybetmek istiyorsun hangileri kaldı? 257 00:28:30,407 --> 00:28:31,999 Maquis! Yardımını istiyorum! 258 00:28:33,047 --> 00:28:37,279 Maquis! Yardımını istiyorum! Maquis! Yardım! Yardım! 259 00:28:37,647 --> 00:28:40,445 - Devam etmek. - "Bırak gitsin" dedi. 260 00:28:40,727 --> 00:28:42,604 - Aksi takdirde? - Dur, Brutus. 261 00:28:49,047 --> 00:28:50,446 neler oluyor 262 00:28:52,047 --> 00:28:54,515 Yer açın. Yer açın. 263 00:28:57,047 --> 00:28:58,275 Burada neler oluyor? 264 00:28:58,567 --> 00:29:02,560 Hiçbir şey, hiçbir şey. Benimkiler biraz abartmış olabilir... 265 00:29:02,607 --> 00:29:08,239 Ama şarabınla yakında aklını kaybedeceksin. 266 00:29:09,527 --> 00:29:14,043 Sen, sana tazminat ödendi. Bu yeterli olmalı. 267 00:29:15,367 --> 00:29:21,237 memnun musun Gel... Gelin ve hayran kalın en güçlü gladyatörler... 268 00:29:21,287 --> 00:29:22,766 - Ligonio. -Macy! 269 00:29:22,807 --> 00:29:24,763 - Arkadaşım! - Sizi selamlamaktan mutluluk duyuyorum. 270 00:29:24,807 --> 00:29:26,160 Ve seni tekrar gördüğüme sevindim. 271 00:29:37,287 --> 00:29:39,437 Her şeyi yoluna koymak için Handa onlara söyledim... 272 00:29:39,727 --> 00:29:43,242 artık güzel sakalım yok. 273 00:29:43,287 --> 00:29:47,121 - Sakalsız erkek değilim. - Kapa çeneni! 274 00:29:48,047 --> 00:29:50,766 Hey! Bunu kim söyledi? 275 00:29:51,047 --> 00:29:54,084 Suyu atmasına kim izin verdi? 276 00:30:00,007 --> 00:30:05,206 Artık sakalım yoksa bana "sıska" diyecekler. 277 00:30:05,567 --> 00:30:07,922 - Sen benim arkadaşım değilsin. - Arkadaşın değil miyim? 278 00:30:07,967 --> 00:30:10,003 - Ama ne demek istiyorsun? - Hayır, sen arkadaşım değilsin. 279 00:30:12,207 --> 00:30:14,675 - Bana bir şey söyle. - Dinlemek. 280 00:30:15,487 --> 00:30:18,081 Bekle... Şimdi dinle... 281 00:30:18,767 --> 00:30:23,716 Ne kadar sürecek sakalım tekrar çıkana kadar mı? 282 00:30:24,087 --> 00:30:25,440 Ne kadar sürdü? 283 00:30:29,167 --> 00:30:31,761 - Göbeğe kadar. Belki daha büyük. - Ah... 284 00:30:32,887 --> 00:30:34,957 - Bana her şeyi anlatır mısın? - Kaç yaşındasın? 285 00:30:35,567 --> 00:30:36,682 BEN? 286 00:30:39,127 --> 00:30:42,199 On, yirmi, otuz, elli... 287 00:30:44,567 --> 00:30:48,003 - Seksen bir! - O zaman büyüyemez. 288 00:30:48,047 --> 00:30:49,958 - Neden büyüyemiyor? - Çünkü onu yetiştiremezsin. 289 00:30:50,007 --> 00:30:51,565 - Ama büyütebilirim! - Onu büyütemezsin. 290 00:30:51,607 --> 00:30:53,245 Ben çelikten yapıldım, öyleyim! 291 00:30:54,927 --> 00:30:56,280 Yardım! 292 00:31:03,847 --> 00:31:06,680 - Neler oluyor? - Bilmiyorum, bazı çığlıklar duydum. 293 00:31:10,487 --> 00:31:11,966 Benim param! 294 00:31:14,367 --> 00:31:16,323 Hey, hey, Maciste! Hey! 295 00:31:18,727 --> 00:31:23,881 Hırsızlar... Gölgelerdeki hırsızlar... 296 00:31:28,487 --> 00:31:32,036 Hırsızlar... Bütün param... 297 00:31:32,087 --> 00:31:34,157 ne oldu ne oldu? 298 00:31:34,207 --> 00:31:36,880 - Paramı aldılar! - Paran mı? 299 00:31:36,927 --> 00:31:39,395 - Bak ne buldum. Bakmak. - Sen kimsin? 300 00:31:42,807 --> 00:31:44,718 Sanırım anlamaya başlıyorum. 301 00:32:08,567 --> 00:32:10,683 Sen devam et, ben arkanı kollayacağım. 302 00:32:11,007 --> 00:32:12,076 gel 303 00:32:32,407 --> 00:32:35,638 Peki, eğer istediğin bir şey varsa rahatsız ediyor, diyor. 304 00:32:36,127 --> 00:32:39,278 Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, İmkanım olsa Roma'ya dönmek isterim. 305 00:32:39,327 --> 00:32:40,123 Ah evet? 306 00:32:41,607 --> 00:32:45,156 Zafer aramak için, değil mi? ne kadar masumsun! 307 00:32:45,447 --> 00:32:48,086 Bakmak! Kardeşine bak. Örnek budur... 308 00:32:48,127 --> 00:32:49,924 yirmi yıldır zafer peşinde koşan birine. 309 00:32:50,367 --> 00:32:51,595 Söyle ona Brutus... 310 00:32:51,967 --> 00:32:54,686 Yirmi yılda ne kazandın? Yaralarından başka bir şey var mı? 311 00:32:55,607 --> 00:32:57,677 Dinle Menides, sen gençsin... 312 00:32:58,127 --> 00:32:59,765 ve senin hayatın benimkinden farklı olabilir. 313 00:33:00,887 --> 00:33:02,161 Farklı olmalı. 314 00:33:03,087 --> 00:33:06,045 Bu an ve onu kaybetmeni istemiyorum. 315 00:33:06,087 --> 00:33:09,682 Hangi an? İnsanları öldürmek düşün, işte bu! 316 00:33:09,727 --> 00:33:11,365 Başkalarının bunu yapmasını tercih ederim seninle mi? 317 00:33:11,927 --> 00:33:14,077 İstersen merhamet etme, yaşamak 318 00:33:14,127 --> 00:33:15,799 Bu dünyada zayıflara yer yok. 319 00:33:17,287 --> 00:33:19,755 Daha fazla deneyime sahip birini dinleyin senin gibi oğlum. 320 00:33:20,127 --> 00:33:23,722 Planımız kesindir. Her ayrıntıda hassas. 321 00:33:23,767 --> 00:33:26,759 Ama neden bela arıyorsun? Ligonio'yu beklememeliyiz. 322 00:33:29,007 --> 00:33:31,123 Bilmenize gerek yok. 323 00:33:31,167 --> 00:33:34,284 Yalnızca takip etmeniz gerekiyor size verilen emirler. 324 00:33:34,567 --> 00:33:36,125 Peki onların haklı olduğundan emin olabilir miyiz? 325 00:33:36,647 --> 00:33:39,605 Gerçek şu ki bir hata yaptım gladyatör olarak geri dönüyoruz. 326 00:33:39,647 --> 00:33:41,763 Hata senindi, Han. 327 00:33:41,807 --> 00:33:44,844 Seni bir anlığına yalnız bıraktım, ve sen her şeyi felakete çevirdin... 328 00:33:44,887 --> 00:33:46,002 Ve ödemek zorunda kaldım. 329 00:33:46,847 --> 00:33:50,157 Ama görüyorsunuz, her şey yoluna girecek. Kimse bizden şüphelenmiyor. 330 00:33:50,647 --> 00:33:53,161 biz gladyatörler neyiz? 331 00:33:53,567 --> 00:33:56,525 Peki buraya neden geldim? Gladyatör olalım. 332 00:33:56,807 --> 00:34:00,083 Herkes bizim sadece arenaya dövüşmeye geldiğimizi düşünüyor. 333 00:34:00,447 --> 00:34:02,483 Gerçek amacımızı kim hayal edebilirdi ki... 334 00:34:02,527 --> 00:34:04,597 Özellikle şimdi her şey varken kafa karıştırıcı mı? 335 00:34:06,527 --> 00:34:08,722 Maciste, bak. Onlar hırsız. 336 00:34:08,767 --> 00:34:11,600 Bak ben de aynıyım. Tamamen aynılar. Ben aynıyım. 337 00:34:11,967 --> 00:34:14,162 Aldıklarını geri aldın şimdi önemli değil. 338 00:34:15,367 --> 00:34:17,198 - Artık önemli değil mi? - Çekip gitmek! 339 00:34:18,487 --> 00:34:20,284 Yalnızca tek bir şey önemlidir: 340 00:34:20,607 --> 00:34:23,997 kararlılıkla çalışmak, ve emirleri verene saygı duymak. 341 00:34:27,127 --> 00:34:29,516 Ve sonra yalnız değiliz. 342 00:34:29,567 --> 00:34:32,957 Yarın amfitiyatroda, Diğerlerini tek tek seçeceğim... 343 00:34:33,247 --> 00:34:36,398 Her şey olduğunda bizi koruyacaklar. 344 00:34:36,447 --> 00:34:38,039 Ve şimdilik bu kadar. 345 00:35:23,647 --> 00:35:24,841 Yeter! 346 00:35:26,247 --> 00:35:27,600 Şimdilik bu kadar yeter! 347 00:35:27,967 --> 00:35:29,320 Bugün için bu iyi. 348 00:35:30,127 --> 00:35:31,526 Git ve dinlen. 349 00:35:44,047 --> 00:35:47,005 ne istiyorsun daha ne istiyorsun? 350 00:35:47,047 --> 00:35:49,402 Gençleri aradığınızı biliyorum. istihdam için. Faydalı olabilir miyim? 351 00:35:49,807 --> 00:35:54,517 Olumsuz. Böyle birine burada yer yok Sen zaten bana çok pahalıya mal oldun. 352 00:35:54,927 --> 00:35:59,000 - Onun yerine sen. - Ha? Gladyatör müyüm? 353 00:35:59,047 --> 00:36:03,006 - Hayır, sadece mutfakta. - Ah, ama bunu biliyorum. 354 00:36:03,927 --> 00:36:05,838 - Onu da mı işe aldın? - Hayır. 355 00:36:06,687 --> 00:36:10,396 Neden olmasın? Bırak gelsin. Bence yapabilirsin. 356 00:36:11,327 --> 00:36:13,761 gel Yaklaş. 357 00:36:14,247 --> 00:36:16,920 Arkadaşlar, aramızda geleceğin gladyatörü var. 358 00:36:19,567 --> 00:36:21,558 Artık onun ne kadar yetenekli olduğunu göreceksiniz. 359 00:36:34,647 --> 00:36:36,285 Uyanmak! 360 00:36:37,887 --> 00:36:38,922 Göğüs dışarı! 361 00:36:40,687 --> 00:36:41,836 Başınızı kaldırın! 362 00:36:46,607 --> 00:36:47,881 Dik durun! 363 00:36:49,487 --> 00:36:53,002 - Yoruldun değil mi? uyumak ister misin - Bunu beğendin! 364 00:37:01,047 --> 00:37:02,366 O çok cesurdur. 365 00:37:07,127 --> 00:37:08,401 İlerle, Sidon! 366 00:37:12,287 --> 00:37:13,640 Kolay olduğunu kanıtlayın! 367 00:37:15,807 --> 00:37:17,877 Neden bu kadar inatçı olduğunu anlamıyorum! 368 00:37:35,447 --> 00:37:37,324 Cesareti var, bunu söyleyebilirim. 369 00:37:37,687 --> 00:37:41,646 İyi vuruşlar alır, ama eğer birkaç gün daha bizimle kalırsa... 370 00:37:41,687 --> 00:37:44,406 Yoksulların savunucusu olma arzusu geçecek 371 00:39:05,127 --> 00:39:06,526 Bunu ne için yaptın? 372 00:39:08,807 --> 00:39:11,275 Çünkü her insanın hayatı değerlidir. 373 00:39:25,447 --> 00:39:27,677 Kleopatra mı? Kleopatra! 374 00:39:30,727 --> 00:39:32,206 Buraya oturalım. 375 00:39:33,007 --> 00:39:35,043 Kleopatra mı? Kleopatra mı? 376 00:39:43,127 --> 00:39:46,039 Senin için çok az. Benim için çok az. 377 00:39:54,087 --> 00:39:56,043 Hadi. 378 00:39:57,727 --> 00:39:58,955 Gelmek 379 00:40:00,687 --> 00:40:03,155 Tamam... Tamam, Kleopatra. 380 00:40:28,767 --> 00:40:31,201 Hadi, gel ve beni biraz tatmin et! 381 00:40:31,247 --> 00:40:33,078 Efendinle yüzleşmekten korkma... 382 00:40:33,127 --> 00:40:37,598 Seninle tek başıma savaşacağım maymun. Nöbette! Hadi! 383 00:40:58,607 --> 00:41:01,121 Şimdi herkese sahip olduklarını anlatacağım yapmak. 384 00:41:04,127 --> 00:41:05,845 Sarayın üç girişi var... 385 00:41:06,207 --> 00:41:10,325 En az korunan, ahırlarda bulunandır. Biz oraya gideceğiz ve sen 386 00:41:10,367 --> 00:41:13,882 Astorige ve Brutus, ahırlarla sen ilgileneceksin. 387 00:41:15,807 --> 00:41:19,197 Giriş salonunda, kural olarak, dört nöbetçi var. 388 00:41:20,247 --> 00:41:23,000 Her vardiyada yalnızca bir kişi uyanıktır. 389 00:41:23,447 --> 00:41:25,517 Dikkatli hareket etmeliyiz. 390 00:41:25,567 --> 00:41:28,877 Eğer başarılı olurlarsa büyük sorunlarımız olacak alarmı çalmak. Bu sizin işiniz. 391 00:41:29,887 --> 00:41:33,800 Tucos ve Menide, siz odaya geleceksiniz diğerlerinin uyuduğu yer. 392 00:41:34,647 --> 00:41:38,640 Zor değil. Zırh yanlarda daha zayıftır. 393 00:41:38,927 --> 00:41:43,478 Çok basit. Veya boynuna tek bir atış. 394 00:41:45,127 --> 00:41:48,836 Sonra bir merdiven var, uzun bir koridor. iki nöbetçi. 395 00:41:49,247 --> 00:41:50,885 Bu senin işin, Physio. 396 00:41:51,527 --> 00:41:55,156 O zaman kadar ücretsiz bir rotamız olacak Talima'nın dairesi. 397 00:41:55,207 --> 00:41:58,165 Yan odada hizmetçi uyuyor. 398 00:41:58,207 --> 00:42:00,926 Ölmesi gerekse bile bunu fark etmesi gerekmiyor. 399 00:42:02,007 --> 00:42:03,725 Prensesin yakalanması... 400 00:42:03,767 --> 00:42:06,042 muhafız birliklerinin askerlerine saldıracağız grup olarak. 401 00:42:06,607 --> 00:42:08,598 Sürpriz unsuruna sahip olacağız... 402 00:42:09,007 --> 00:42:11,316 Ama bizim için en riskli an bu olacak. 403 00:42:11,367 --> 00:42:15,246 Sayımız az. Rakiplerimiz cesur ve iyi mücadele ediyorlar. 404 00:42:15,287 --> 00:42:17,323 Bu onların son savaşı olacak. 405 00:42:18,207 --> 00:42:20,277 Böyle bir gece dileriz. 406 00:42:37,767 --> 00:42:39,803 Sarayın kesin planı. 407 00:42:42,087 --> 00:42:46,399 Ve muhafızlarımızın zırhı. Ama onlara bunu kim vermiş olabilir? 408 00:42:46,447 --> 00:42:50,679 halkımla gideceğimi biliyorum bu gece yeraltı mağaralarında... 409 00:42:51,047 --> 00:42:54,483 - Ve o gladyatörleri yok edeceğim. - Kolay olmayacak Ligonio. 410 00:42:54,527 --> 00:42:56,518 - Onlardan korkmuyorum. - Ve daha sonra? 411 00:42:57,327 --> 00:42:59,966 Olumsuz. Komplonun mimarları... 412 00:43:00,007 --> 00:43:03,522 Liderlik eden gerçek kişiler bilinmiyor! 413 00:43:04,527 --> 00:43:06,245 Kim olduğumu bulmamız lazım. 414 00:43:06,527 --> 00:43:09,087 Aksi halde tekrar denemek zorunda kalacaklar. 415 00:43:09,567 --> 00:43:12,764 Hayır, şimdi o gladyatörlerle yüzleşin bu bir hata olurdu. 416 00:43:12,807 --> 00:43:16,318 Ve sonra onlar hareketsiz kalırken biz hareketsiz kalıyoruz istediğim zaman saldırabilir miyim? 417 00:43:16,367 --> 00:43:18,597 Korumaları ikiye katlayın ve en iyi insanları seçin. 418 00:43:19,847 --> 00:43:21,519 Şu anda yapabileceğimiz tek şey bu. 419 00:43:28,367 --> 00:43:29,959 Şansınızı denemeye devam etmek ister misiniz? 420 00:43:30,927 --> 00:43:34,124 Senin için hayatımı verirdim. O zaman konu bizim ülkemizle ilgili. 421 00:43:34,407 --> 00:43:35,886 Teşekkür ederim. 422 00:43:35,927 --> 00:43:39,363 Babam seni düşündü en sadık birey. 423 00:43:40,167 --> 00:43:44,126 Şimdi git. Kaybolduğunuzu fark edebilirler. 424 00:44:00,007 --> 00:44:04,046 - Direnmek! Direnmek! - Nedir? 425 00:44:04,567 --> 00:44:05,841 konuşmamız lazım 426 00:44:06,847 --> 00:44:09,520 Bir dakika. Bir dakika. 427 00:44:13,247 --> 00:44:14,885 Şu anda? ne istiyorsun 428 00:44:14,927 --> 00:44:18,283 - Uyuyor muydun? - Hayır, henüz değil. Girmek. 429 00:44:19,767 --> 00:44:21,359 Endişeleniyorum, Resia. 430 00:44:22,367 --> 00:44:25,006 Etrafımız düşmanlarla çevrili bizden nefret eden insanlar tarafından istihdam ediliyoruz. 431 00:44:25,367 --> 00:44:27,722 - DSÖ? - Bilmiyorum. 432 00:44:30,047 --> 00:44:34,325 Bilmiyorum. Eminim öyledirler babama karşı çıkanlar. 433 00:44:35,647 --> 00:44:39,560 Her zaman onun ölümünden şüphelenmiştim. bir kaza değildi... 434 00:44:40,167 --> 00:44:42,727 Birisinin düşmeye neden olabileceği bu da ona ölüm getirdi. 435 00:44:44,687 --> 00:44:47,042 Evet, onlar, onlar! Her zaman aynı! 436 00:44:47,367 --> 00:44:50,279 Bu ayrıcalıklara sarılıyor nasıl vazgeçeceğimi bilmediğim için. 437 00:44:52,847 --> 00:44:54,724 Şimdi de paralı askerler topladılar... 438 00:44:55,887 --> 00:44:57,764 O da benden kurtulabilirdi. 439 00:44:59,007 --> 00:45:01,441 Ama bu sefer başardım kanıt elde etmek için. 440 00:45:02,287 --> 00:45:04,278 O kişiyi tanımlayacağım asıl sorumlu kim. 441 00:45:04,327 --> 00:45:06,045 Bu fikirleri kafana kim soktu? 442 00:45:06,087 --> 00:45:09,999 Ligonio, her yerde komploları kim görüyor? Kim her zaman hayatından korkar? 443 00:45:10,047 --> 00:45:13,676 Olumsuz. Babamızın saygı duyduğu bir adam: Maciste. 444 00:45:14,807 --> 00:45:18,880 Beni dinle canım: ayrılmalıyız. 445 00:45:19,687 --> 00:45:21,962 Eğer bize bir şey olursa... 446 00:45:22,527 --> 00:45:24,279 en azından birimiz güvende olacağız. 447 00:45:24,727 --> 00:45:27,036 Ben seninleyken kendine dikkat et Resia. 448 00:45:27,087 --> 00:45:31,000 Herhangi bir tehlike arz etmeseniz bile, bu yüzden benden korkuyorlar. 449 00:45:31,287 --> 00:45:32,686 Ben onların düşmanıyım. 450 00:45:33,127 --> 00:45:36,085 Dikkat olmak. Herşeyden şüphelen. Dikkatli olun. 451 00:45:36,127 --> 00:45:39,642 - Peki ne zaman ayrılacaksın? - En kısa zamanda. Yarın belki. 452 00:45:39,967 --> 00:45:43,880 Nadir Kalesi'ne gideceğim küçük bir eskort eşliğinde. 453 00:45:45,127 --> 00:45:47,687 Gittiğimi kimsenin bilmemesi gerekiyor Resia. 454 00:45:50,327 --> 00:45:53,125 Affet beni ama sana güvenmem gerekiyor. 455 00:45:54,367 --> 00:45:56,881 - İyi geceler. - İyi geceler. 456 00:46:10,407 --> 00:46:13,399 Lanet olası aptallar! Bizi keşfettiler! 457 00:46:14,167 --> 00:46:15,395 nereye gidiyorsun 458 00:46:17,407 --> 00:46:20,604 - Onları hemen uyarmalıyım. - Şimdi ne yapmak istiyorsun? 459 00:46:23,287 --> 00:46:26,359 Sana yalvarıyorum Oniris, bu plandan vazgeç. 460 00:46:26,407 --> 00:46:29,797 - Korkarım. Şimdi onlar herkesi keşfedin. - Öyle mi düşünüyorsun? 461 00:46:31,287 --> 00:46:33,164 Güneşiniz hükmetmeyi başardı... 462 00:46:33,567 --> 00:46:36,479 inanamayacak kadar saf olmadan aile sevgisinde. 463 00:46:36,767 --> 00:46:38,280 Bu ona pahalıya mal olacak. 464 00:46:38,327 --> 00:46:42,684 - Oniris, kes şunu. seni seviyorum - Ben de. 465 00:46:46,447 --> 00:46:49,484 - Her zamankinden daha fazla. - Beklemek. 466 00:46:51,727 --> 00:46:54,525 Asla yapmayacağına söz vermiştin kız kardeşime karşı zalimce bir şey. 467 00:46:55,127 --> 00:46:59,757 Şunu unutmayın: eğer ona bir şey olursa... 468 00:47:00,527 --> 00:47:03,644 Senden nefret edebileceğim. 469 00:47:05,327 --> 00:47:07,158 Hiçbir sebebin olmayacak. 470 00:47:37,807 --> 00:47:38,956 beni aradın mı 471 00:47:40,247 --> 00:47:42,477 - Bize yönelik kirli bir iftiradır. - Kim o? 472 00:47:44,087 --> 00:47:45,281 gel 473 00:47:54,207 --> 00:47:56,163 - Şuna bak. - Onunla ben ilgileneceğim. 474 00:47:56,847 --> 00:48:00,726 Olumsuz. Tedbirli hareket etmeliyiz bize emredildiği gibi. 475 00:48:01,167 --> 00:48:04,796 Eğer onu şimdi öldürürsek hemen şüpheli oluruz, orası kesin. 476 00:48:05,287 --> 00:48:07,721 sessiz ol Her şey yoluna girecek. 477 00:48:08,167 --> 00:48:11,921 Aynı zamanda burada şöyle bir şey var: onun uykuya dalmasını sağlamak için. 478 00:48:12,207 --> 00:48:15,119 Ve sonra o an gelecek. 479 00:48:56,167 --> 00:48:57,122 Bire bir aynı. 480 00:48:58,047 --> 00:49:01,198 - Artık şehri terk edebiliriz. görülmeden mi? - Evet. 481 00:49:44,927 --> 00:49:46,246 Onu Rufo gönderdi. 482 00:51:18,167 --> 00:51:21,477 Merhaba Maciste! Maquis! 483 00:51:23,447 --> 00:51:24,641 Uyanmak! 484 00:51:27,847 --> 00:51:29,599 Kalk Maciste! 485 00:51:33,127 --> 00:51:34,401 Çabuk, gidelim. 486 00:51:39,207 --> 00:51:40,117 Peki o? 487 00:51:41,007 --> 00:51:43,202 Bunu burada bırakmamızın bir sakıncası var mı? 488 00:51:43,487 --> 00:51:45,159 Hayır, emin olmak istedim. 489 00:51:45,847 --> 00:51:47,075 Onu canlı bırakamayız. 490 00:51:48,407 --> 00:51:49,442 Menides. 491 00:51:51,567 --> 00:51:52,556 Çekip gitmek. 492 00:52:00,327 --> 00:52:02,636 Hey! Maquis! 493 00:53:13,487 --> 00:53:14,966 Ne bekliyorsun? 494 00:53:16,367 --> 00:53:17,402 Burada. 495 00:53:19,967 --> 00:53:21,400 Çabuk, oraya gelin! 496 00:53:27,727 --> 00:53:30,446 - Kuyu? - Bitti. - hadi gidelim. 497 00:53:51,287 --> 00:53:53,926 Maquis! sana yalvarıyorum! 498 00:53:57,687 --> 00:53:59,325 Maquis! 499 00:54:06,967 --> 00:54:08,605 Maquis! 500 00:55:12,127 --> 00:55:13,879 Sana söylediklerimi hatırla. 501 00:55:15,087 --> 00:55:18,238 Bilen tek kişi sensin yolculuğumun gerçek amacı. 502 00:55:19,687 --> 00:55:21,439 Bu gözyaşları da ne? 503 00:55:22,167 --> 00:55:24,237 Hadi korkma, her şey yoluna girecek. 504 00:55:25,127 --> 00:55:26,526 Yakında döneceğim. 505 00:55:33,367 --> 00:55:34,322 Polis memurları! 506 00:55:56,407 --> 00:55:57,203 Kes şunu! 507 00:55:59,407 --> 00:56:00,396 Sen oraya git! 508 00:56:33,527 --> 00:56:34,323 Durdur şunu. 509 00:56:36,327 --> 00:56:38,443 - Kraliçe'ye bir mesaj. - Ver onu buraya. 510 00:57:22,687 --> 00:57:24,120 Çabuk silahlara! 511 00:57:24,407 --> 00:57:26,045 Beni takip et! Hadi gidelim! 512 00:57:30,487 --> 00:57:32,682 Ama utanmıyorsun böyle insanlarla birlikte olmak mı? 513 00:57:33,447 --> 00:57:34,721 Çok güzel arkadaşların var! 514 00:57:35,247 --> 00:57:36,475 Hey! Merhaba Maciste! 515 00:57:37,047 --> 00:57:38,878 Ne olduğunu biliyorsun! 516 00:57:40,887 --> 00:57:42,206 Hey, Maciste, kendine dikkat et! 517 00:58:46,007 --> 00:58:48,919 Yani biz kavga ederken yemek mi yiyorsun? 518 00:59:59,087 --> 01:00:00,406 sinyal. 519 01:01:23,407 --> 01:01:25,398 - Ne oldu? - Heyelan. 520 01:01:29,287 --> 01:01:30,766 Hızlıca. Yardım eli uzatın. 521 01:01:31,367 --> 01:01:32,482 Yolu temizle. 522 01:04:41,047 --> 01:04:44,517 Talima... Talima... 523 01:06:32,847 --> 01:06:34,485 Artık emirleri kimin vereceğini biliyorsunuz. 524 01:06:35,127 --> 01:06:38,563 İtaat etmeyenlere bu şekilde ödeme yapıyoruz. 525 01:06:40,287 --> 01:06:43,880 Göreviniz bitmedi... Maciste hâlâ hayatta olduğu sürece. 526 01:06:53,967 --> 01:06:54,843 Nasıl oluyor? 527 01:07:05,087 --> 01:07:06,440 Onu kaçırdılar. 528 01:07:10,087 --> 01:07:11,486 Onu kaçırdılar. 529 01:07:11,807 --> 01:07:14,560 Zavallı Talima. Kim bilir başına neler geldi. 530 01:07:17,207 --> 01:07:19,357 Açıl! Açıl! Benim, Bango! 531 01:07:23,487 --> 01:07:25,478 Şehir Oniris'in elinde. 532 01:07:27,447 --> 01:07:28,721 Peki Prenses Resia? 533 01:07:32,367 --> 01:07:35,165 Resia... Resia onun suç ortağı. 534 01:07:35,567 --> 01:07:39,685 Hükümdarımız, sevgili Prensesimiz Talima... 535 01:07:40,327 --> 01:07:41,965 Öldürüldü. 536 01:07:44,247 --> 01:07:47,842 Saldıran ve katleden haydutlar eskortlarındaki askerler... 537 01:07:48,327 --> 01:07:50,602 Maciste tarafından sipariş edilmişlerdi. 538 01:07:51,567 --> 01:07:53,717 Ona yardım eden veya ona barınak teklif eden herkes... 539 01:07:54,407 --> 01:07:56,443 onu korumak isteyen herkes... 540 01:07:57,207 --> 01:08:01,166 müsadere ile cezalandırılacak mal ve ölümle. 541 01:08:01,847 --> 01:08:05,362 Sadık kalanlar Kraliçemizin anısına... 542 01:08:06,527 --> 01:08:08,165 onun intikamını alacaklar. 543 01:08:09,727 --> 01:08:14,517 Bir taahhüt öneriyorum Mersabad'ın gelecekteki hükümdarı için... 544 01:08:15,367 --> 01:08:18,484 Ve kendimi değerli hissetmiyorum bana gösterdiği saygıdan... 545 01:08:18,847 --> 01:08:25,320 eğer başaramazsam bana elini ver olanları yok etmek... 546 01:08:25,367 --> 01:08:27,756 böyle rezil bir eylemin suçlusu. 547 01:08:28,327 --> 01:08:29,965 Maciste ilk olacak! 548 01:08:30,767 --> 01:08:32,200 Söz veriyorum! 549 01:08:49,087 --> 01:08:50,236 İleri! 550 01:08:56,767 --> 01:08:59,520 Bunu canınla ödeyeceksin çünkü Maciste'yi korudun. 551 01:09:03,047 --> 01:09:05,766 Olumsuz! Sana yalvarıyorum! Onlar değil! 552 01:09:09,047 --> 01:09:10,366 Öldür onları! 553 01:09:22,167 --> 01:09:23,600 Konuşmak! 554 01:09:30,367 --> 01:09:33,006 - Hiçbir şey bilmiyorum. - Konuş, hırsız! 555 01:09:37,127 --> 01:09:38,958 Peki isyancı nerede? 556 01:09:39,887 --> 01:09:41,366 Nerede saklanıyor? 557 01:09:43,207 --> 01:09:44,242 Konuşmak! 558 01:09:50,567 --> 01:09:57,564 Lanetli suikastçılar... Öldürüyorlar, katlediyorlar, öldürüyorlar... 559 01:10:01,367 --> 01:10:04,279 Hey! Olumsuz! Sakal değil! Sakalını bırak! 560 01:10:06,567 --> 01:10:09,365 Suikastçılar, suçlular! 561 01:10:11,567 --> 01:10:13,956 Maciste nerede? nerede o 562 01:10:24,927 --> 01:10:26,724 Sen, papaz! 563 01:10:26,767 --> 01:10:28,678 Kimseyi gördün mü? geçiyor musun? 564 01:10:29,247 --> 01:10:32,842 Hey! Koyununu al. Her şeyde! 565 01:10:47,087 --> 01:10:49,601 Yani hâlâ konuşmak istemiyorsun, değil mi? 566 01:10:49,647 --> 01:10:50,796 Maciste nerede? 567 01:10:52,087 --> 01:10:54,885 Beni mi arıyorsun? Beni bulduğuna pişman olacaksın! 568 01:10:58,607 --> 01:10:59,756 İleri! 569 01:11:46,127 --> 01:11:48,880 Çekip gitmek! Çekip gitmek! Çekip gitmek! 570 01:12:01,407 --> 01:12:02,681 Peki o kim? 571 01:12:10,527 --> 01:12:11,846 Peki kim o? 572 01:12:36,247 --> 01:12:39,364 Talima'yı nereye götürdün? Konuşmak! 573 01:12:39,647 --> 01:12:43,560 Hadi ama onu nereye götürdü? Nereye sakladın? 574 01:12:45,967 --> 01:12:47,323 Kulede, nehrin yakınında. 575 01:13:01,287 --> 01:13:02,083 Beklemek. 576 01:13:03,727 --> 01:13:07,117 Hey! Merhaba Maciste! Bakın, Kleopatra var! 577 01:13:10,247 --> 01:13:12,442 - Bir fikrim var. - Ligonio, orada. 578 01:13:13,327 --> 01:13:14,646 Siz ikiniz, çabuk. 579 01:13:18,367 --> 01:13:21,279 Hey! Merhaba Kleopatra! 580 01:13:22,087 --> 01:13:24,647 Kleopatra, merhaba! Aşağı in. 581 01:13:25,207 --> 01:13:27,277 Kleopatra, aşağı gel! Hey! 582 01:13:28,287 --> 01:13:32,041 Bak sana ne getirdim. Gelmek! Gelmek! Aşağı in! 583 01:13:32,967 --> 01:13:34,844 Çabuk, aşağı in! 584 01:13:38,567 --> 01:13:39,363 Durmak. 585 01:13:45,047 --> 01:13:46,196 İpte mükemmel. 586 01:13:49,287 --> 01:13:51,755 Şimdi aşağı in. Hadi! 587 01:14:01,367 --> 01:14:03,835 İyi iş Kleopatra. Hadi, acele et, hadi! 588 01:14:05,327 --> 01:14:07,477 Kleopatra mı? Kleopatra mı? 589 01:14:28,087 --> 01:14:28,997 Kleopatra mı? 590 01:16:51,567 --> 01:16:53,603 Yürü! Yürü! Yürü! Evet! 591 01:18:16,687 --> 01:18:17,836 Koşum takımı! 592 01:18:23,667 --> 01:18:24,941 Talima nerede? 593 01:18:26,667 --> 01:18:28,020 o şimdi nerede 594 01:18:28,307 --> 01:18:31,060 onu nereye sakladın şimdi onu kuleden mi aldın? 595 01:18:32,387 --> 01:18:33,900 Neden cevap vermiyorsun? 596 01:18:34,947 --> 01:18:36,824 Kız kardeşin yaşıyor. 597 01:18:38,267 --> 01:18:39,825 Hayır, bu doğru değil. 598 01:18:41,307 --> 01:18:43,025 Artık sana inanmıyorum. 599 01:18:43,867 --> 01:18:45,619 Onu öldürdün! 600 01:18:46,587 --> 01:18:48,942 Bütün vaatlerin yalandı. 601 01:18:49,507 --> 01:18:50,986 beni kullandın 602 01:18:52,187 --> 01:18:54,018 Ben senin aşkına inandım... 603 01:18:54,947 --> 01:18:56,380 Senin sözlerinle. 604 01:18:58,427 --> 01:19:01,578 - Ona ihanet ettim. - Sana onun hayatta olduğunu söylüyorum. 605 01:19:01,627 --> 01:19:03,504 - Onu görmek istiyorum! - Doğru zamanda. 606 01:19:03,547 --> 01:19:07,062 Derhal! Aksi takdirde gerçeği söyleyeceğim herkese. Seni ifşa edeceğim! 607 01:19:09,427 --> 01:19:11,463 Hayatıma mal olsa bile. 608 01:19:12,467 --> 01:19:17,097 Hadi o zaman. Hadi Talima'ya gidelim. 609 01:19:17,747 --> 01:19:20,784 - Ne yapıyorsun? - Seni Talima'ya götüreceğim. 610 01:19:21,227 --> 01:19:22,819 Görmek istemiyor musun? 611 01:19:24,307 --> 01:19:25,786 Şimdi korkuyor musun? 612 01:19:26,987 --> 01:19:31,658 Cesaret, gösteriyi bırak ne kadar önemsizsin. 613 01:19:34,947 --> 01:19:38,826 kaçtım çünkü boğulduğumu sandı. 614 01:19:39,347 --> 01:19:40,496 Peki ya senin halkın? 615 01:19:40,827 --> 01:19:43,216 Bana yardım edemediler köylülerin saldırısına uğradılar. 616 01:19:43,707 --> 01:19:46,540 - Çok mu vardı? - Bilmiyorum. 617 01:19:46,947 --> 01:19:49,586 Sadece öfkeden kurtulmayı düşündüm onun vahşisi 618 01:19:49,627 --> 01:19:52,266 Bazen korku kötü şakalar yapar. 619 01:19:53,467 --> 01:19:55,378 Sana dokunursa bilemezsin. 620 01:19:55,987 --> 01:19:57,818 O güçlü bir adam. 621 01:19:57,867 --> 01:20:00,062 beni öldürebilirdi seni nasıl öldürebilirim! 622 01:20:01,547 --> 01:20:03,663 Şimdi her zamankinden daha fazla, birlik içinde kalmalıyız. 623 01:20:03,707 --> 01:20:05,982 Misyonumuz sona erecek Kraliçe'nin taç giyme töreniyle. 624 01:20:06,667 --> 01:20:10,137 Biliyorsun: Ondan sonra geri döneceğiz altınlarla kaplı evlerimize. 625 01:20:10,187 --> 01:20:11,302 Bu konuda sizi temin ederim. 626 01:20:11,747 --> 01:20:13,180 Hey sen! Açık! 627 01:20:28,707 --> 01:20:29,537 Devam etmek. 628 01:20:33,787 --> 01:20:35,300 Şimdi bana inanıyor musun? 629 01:20:35,347 --> 01:20:37,417 - Direnmek! - Koşum takımı! 630 01:20:44,947 --> 01:20:47,142 Kız kardeşin Talima güvende. 631 01:20:47,987 --> 01:20:50,217 Anlaşmanın bana düşen kısmına saygı duydum. 632 01:20:50,267 --> 01:20:53,225 Hiçbirimiz olmazdık böyle bir akış bekliyordum... 633 01:20:53,267 --> 01:20:54,939 bizim için savaşması için tutulmuş olurdu. 634 01:20:54,987 --> 01:20:57,865 Onu dinleme Talima. Onu dinleme! 635 01:20:57,907 --> 01:20:59,738 Gerçeği neden saklamak istiyorsunuz? 636 01:21:00,387 --> 01:21:02,901 Nasıl olduğunu bilmek güzel aşk bir insanı değiştirebilir mi 637 01:21:05,627 --> 01:21:09,859 Sana yalvarıyorum Talima, beni küçümseme 638 01:21:09,907 --> 01:21:13,502 Seni küçümsemiyor. Tiksiniyor. 639 01:21:14,907 --> 01:21:16,101 Çeneni kapat! 640 01:21:16,587 --> 01:21:18,782 Çeneni kapat! sana emrediyorum! 641 01:21:19,347 --> 01:21:20,939 yani zaten Kraliçe olduğunu mu düşündün? 642 01:21:21,627 --> 01:21:24,380 Ona bak. Ona iyi bakın! 643 01:21:25,507 --> 01:21:30,458 Kız kardeşini bağışlayacağım... Ama onun hayatı sana bağlı. 644 01:21:30,907 --> 01:21:32,181 Sadece senin tarafından! 645 01:21:32,627 --> 01:21:34,106 Ne yaptığınıza dikkat edin. 646 01:21:36,267 --> 01:21:39,259 - Aksi halde acımasız olacağım. - Koşum takımı! 647 01:21:45,747 --> 01:21:47,100 Senden nefret ediyorum! 648 01:21:48,907 --> 01:21:50,499 Koşum... 649 01:21:52,227 --> 01:21:54,218 Talima, beni affet... 650 01:21:56,867 --> 01:21:58,380 Affet beni! 651 01:22:01,587 --> 01:22:03,657 sana yalvarıyorum... 652 01:23:37,267 --> 01:23:41,419 - Nedir bu? Hasta hissediyor musunuz? - Hayır, hayır. sadece ısı. 653 01:24:02,987 --> 01:24:05,217 - Bir içki ister misin? - Hayır. 654 01:24:07,307 --> 01:24:10,617 - Yalnız mısın? - Hayır, hayır. Onunla birlikteyim. 655 01:24:11,787 --> 01:24:14,142 - Ama o yaşlı. - Yapabilir miyiz? 656 01:24:15,187 --> 01:24:19,863 Irksal bir yargım yok. benim için siyah kadınlar her zaman çekici olmuştur! 657 01:24:25,387 --> 01:24:27,821 - Dinle... - Hayır, burada değil. 658 01:24:38,027 --> 01:24:40,746 - Tamam aşkım? - Tanrılar tarafından gönderildin Ligonio. 659 01:24:40,787 --> 01:24:45,103 Prenses Resia sana şunu söylemek istiyor: yani ne yapmayı planlıyorsan... 660 01:24:45,387 --> 01:24:49,380 Her şeyden önce Kraliçe Talima'yı kurtarın. Hayatı tehlikede. 661 01:24:49,787 --> 01:24:52,301 - Nerede? - Saray hapishanelerinde tutulmaktadır. 662 01:24:52,987 --> 01:24:54,500 Onu kurtarın, çabuk! 663 01:24:57,267 --> 01:25:02,304 Vagon gösterisinin ardından... Bruto ve Tucos senin onuruna savaşacak. 664 01:25:02,347 --> 01:25:04,224 Yeni Kraliçeyi eğlendirelim. 665 01:25:05,107 --> 01:25:08,065 Bu gerçekten son sefer, Brutus. Sonra eve dönebiliriz. 666 01:25:08,627 --> 01:25:09,821 Umalım. 667 01:25:10,187 --> 01:25:12,781 Bunun için Menidler derilerini sattılar. Arminio ve Rufus. 668 01:25:14,067 --> 01:25:15,580 Peki neden kızgınsın? 669 01:25:15,987 --> 01:25:17,898 Onlara ait olan kısım bunu aramızda paylaşacağız. 670 01:25:19,187 --> 01:25:21,621 Menide'nin kardeşim olduğunu unutma. 671 01:25:23,187 --> 01:25:25,747 - Özür dilerim, seni üzmek istemedim. - Biliyorum, biliyorum. 672 01:25:26,987 --> 01:25:29,581 Brutus, seni uyarıyorum. şimdi arenada buluşuyoruz. 673 01:25:29,627 --> 01:25:32,699 sessiz ol Ben bile sahte kavgalardan bıktım usandım. 674 01:25:33,507 --> 01:25:35,384 Hemen kazanmana izin vereceğim, tamam mı? 675 01:26:33,307 --> 01:26:35,696 yapamadığım için beni affet seni korumak için 676 01:26:52,987 --> 01:26:56,980 Biliyordum... Beni özgür bırakacağını biliyordum. 677 01:27:01,947 --> 01:27:03,175 Şimdi gidelim. 678 01:27:23,907 --> 01:27:26,899 Bruto, şimdi takip ediyoruz! Acele etmek! 679 01:28:38,387 --> 01:28:40,025 Ama ne yapıyorsun, deli misin? 680 01:28:40,067 --> 01:28:41,182 Kendini savun! 681 01:29:06,947 --> 01:29:09,700 Sen de benim payımı ister misin? Peki, seninkini alacağım. 682 01:29:33,467 --> 01:29:34,695 Evlat! 683 01:30:18,587 --> 01:30:21,465 Seni halkın önünde suçluyorum komployu sen kurdun... 684 01:30:21,747 --> 01:30:25,183 iktidarı gasp ettiğini, beni özgürlüğümden mahrum bıraktığın için... 685 01:30:25,227 --> 01:30:29,379 kaçırma emrini sen verdin bizim haklı hükümdarımız! 686 01:30:29,787 --> 01:30:31,220 Öldür onu! 687 01:31:10,867 --> 01:31:11,856 Öldür onu! 688 01:31:12,947 --> 01:31:14,175 Öldür onu! 689 01:31:25,187 --> 01:31:26,779 Yaşasın Maciste! 690 01:34:10,627 --> 01:34:12,185 Affet beni Talima. 691 01:34:14,827 --> 01:34:16,738 Mersabad halkı... 692 01:34:18,067 --> 01:34:19,580 seni yargılamak zorunda kalacaklar. 693 01:34:22,147 --> 01:34:26,663 Seni canlı görmenin mutluluğu ne karar verirlerse versinler beni güçlendiriyor. 694 01:34:30,387 --> 01:34:32,264 Seni affediyorum Resia. 695 01:34:53,827 --> 01:34:55,579 Tamam, sizi alkışlıyorum. 696 01:34:57,227 --> 01:35:01,505 Sizlere sonsuza kadar minnettar kalacağız. Ve adınız bir efsaneye dönüşecek. 697 01:35:03,627 --> 01:35:07,097 Ben sadece görevimi yaptım sadık bir insan olarak... 698 01:35:07,627 --> 01:35:09,504 size ve halkınıza hizmet ediyoruz. 699 01:35:32,000 --> 01:35:36,000 LB'DE ALT YAZILIM. RUMEN Cristian82